کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 879

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، از مالک بن انس، از علاء بن عبدالرحمن، که او ابوالسائب، مولای هشام بن زهره را شنید که می‌گفت: شنیدم ابوهریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند. و محمد بن رافع برای من حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، علاء بن عبدالرحمن بن یعقوب به من خبر داد که ابوالسائب، مولای بنی عبدالله بن هشام بن زهره به او خبر داده است که او ابوهریره را شنیده است که می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس نمازی بخواند و در آن ام‌القرآن نخواند،» مانند حدیث سفیان. و در حدیث هر دو آمده است: «الله تعالی فرمود: نماز را میان خود و بنده‌ام به دو نیم تقسیم کردم؛ پس نیمی از آن برای من است و نیمی از آن برای بنده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوره فاتحه محور نماز و گفت‌وگویی با الله است.

توضیح واژه‌های دشوار
امّ‌القرآن

نامی برای سوره فاتحه، سوره آغازین قرآن.

نماز تقسیم شده است

تلاوت سوره فاتحه دربردارنده ستایش الله و دعاهای بنده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت بسیار سوره فاتحه در نماز را استنباط می‌کنند. عبارت مربوط به کسی که بدون تلاوت آن نماز می‌خواند، در کنار روایات دیگر و در بحث وجوب تلاوت فاتحه برای هر نمازگزار بررسی می‌شود. مذاهب فقهی درباره حکم آن برای کسی که پشت سر امام نماز می‌خواند اختلاف نظر دارند و در این زمینه دیگر متون و شرایط نماز را نیز در نظر می‌گیرند. این حدیث به تلاوت آگاهانه سوره فاتحه و درک معنای آن به‌عنوان ستایش و دعا تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره فاتحه را آگاهانه تلاوت کنید و برای اندیشیدن درباره ستایش‌ها و دعاهای آن وقت بگذارید.
  2. نماز را عبادتی شخصی بدانید که در آن الله را می‌ستایید و از او هدایت می‌خواهید.
  3. معنای سوره فاتحه را بیاموزید تا کلماتی را که هر روز در نماز می‌خوانید بهتر درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.