کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 880

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

احمد بن جعفر معقری برایم حدیث کرد، نضر بن محمد برایمان حدیث کرد، ابواویس برایمان حدیث کرد، علاء به من خبر داد و گفت: از پدرم و از ابوالسائب شنیدم، و آن دو از همنشینان ابوهریره بودند. آن دو گفتند: ابوهریره گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس نمازی بخواند و در آن فاتحة الکتاب را نخواند، نمازش ناقص است.» ایشان این سخن را سه بار با همین مضمون تکرار فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌فرماید نمازی که در آن سورهٔ فاتحه خوانده نشود، کامل نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
گشایندهٔ کتاب

نامی برای سورهٔ فاتحه، نخستین سورهٔ قرآن.

ناقص

واژهٔ عربی به نمازی اشاره دارد که کاستی دارد یا کامل نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که خواندن سورهٔ فاتحه بخش اساسی نماز است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اجرای این حکم اختلاف نظر دارند؛ از جمله دربارهٔ قرائت پشت سر امام و پیامدهای ترک آن. آنان در این باره روایت‌های دیگر و شرایط نماز را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با دقت بیاموز و در نماز با توجه بخوان.
  2. اگر دربارهٔ قرائت پشت سر امام تردید داری، از عالم معتمدی در مذهب فقهی خود راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.