کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 882

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  4. 4عَطَاءً
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، ابواسامه از حبیب بن شهید برای ما نقل کرد که گفت: شنیدم عطاء از ابوهُریره روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نمازی بدون قرائت (سوره فاتحه) نیست.» ابوهُریره گفت: آنچه را که رسول الله ﷺ با صدای بلند می‌خواندند، ما نیز برای شما با صدای بلند خواندیم و آنچه را که پنهانی می‌خواندند، ما نیز برای شما پنهانی خواندیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که نماز به قرائت نیاز دارد و این را در عمل نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرائت

خواندن آیات یا دعاها در هنگام نماز.

با صدای بلند و آهسته

خواندن در نماز به‌گونه‌ای که شنیده شود یا شنیده نشود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن «نماز بدون قرائت نیست» چنین برداشت می‌کنند که قرائت جزئی اساسی از نماز است. این روایت همچنین تأکید می‌کند که چگونگی قرائت پیامبر ﷺ، چه با صدای بلند و چه آهسته، الگویی عملی است. مذاهب فقهی درباره وجوب دقیق سوره فاتحه برای امام، کسی که به‌تنهایی نماز می‌خواند و مأمومِ پشت سر امام اختلاف دارند؛ این متن به‌تنهایی این اختلاف‌ها را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره فاتحه را با دقت بیاموز و در نمازهایت آگاهانه بخوان.
  2. از شیوه نقل‌شده نماز پیروی کن و توجه داشته باش چه زمانی با صدای بلند یا آهسته قرائت می‌کنی.
  3. درباره اختلاف‌نظر در قرائت پشت سر امام، با آگاهی از مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنی گفت‌وگو کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.