کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 899

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، حسین جعفی برای ما حدیث کرد، از زائده، از منصور، با همین سند مانند حدیث آن دو نفر روایت کرد و در حدیث ذکر نمود:

«سپس بعد از آن، هر چه بخواهد یا دوست داشته باشد از دعا انتخاب کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از دعاهای مقرر، نمازگزار می‌تواند در نماز دعاهای دیگری را که می‌خواهد بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی که در آن شخص الله را می‌خواند و چیزی از او درخواست می‌کند.

زنجیرهٔ راویان

گروهی از راویان که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازگزار پس از ستایش و دعای مقرر، فرصت دارد هرچه را می‌خواهد از الله درخواست کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جایگاه و چگونگی دقیق دعاهای شخصی در نماز بحث کرده‌اند؛ این روایت بر اهمیت کلی آن تأکید می‌کند، بی‌آنکه عبارت مشخصی را الزامی بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز آگاهانه زمانی را به درخواست هدایت و یاری از الله با زبان خود اختصاص دهید.
  2. دعاهای مقرر را بیاموزید و سپس نمازتان را با درخواست‌های صادقانه و شایسته کامل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.