کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 900

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنَ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابومعاویه از اعمش به ما خبر داد، او از شقیق، و او از عبدالله بن مسعود روایت کرد که گفت:

«هنگامی که در نماز با پیامبر ﷺ می‌نشستیم...» — مانند حدیث منصور — و فرمود: «سپس بعد از آن، هر دعایی را که بخواهد انتخاب می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از تشهد، نمازگزار می‌تواند دعاهایی را که خود برمی‌گزیند بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

گواهی و ستایشِ مقرر که در حالت نشسته در نماز خوانده می‌شود.

دعا

درخواست یا نیایش به درگاه الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازگزار پس از تشهد می‌تواند دعاهایی را برگزیند. روایت نشان می‌دهد که برای درخواست امور نیکو از الله مجال هست؛ جزئیات و حکم برخی دعاها در سنت فقهی بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از تشهد، آگاهانه زمانی را برای نیایش به درگاه الله با واژگان خود یا دعاهای نقل‌شده اختصاص دهید.
  2. تشهد را به‌خوبی بیاموزید و پس از آن دعاهایی بیفزایید که با نیازهایتان و طلب خیر سازگارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.