کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 901

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، ابونعیم برای ما حدیث نقل کرد، سیف بن سلیمان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: از مجاهد شنیدم که می‌گفت: عبدالله بن سَخْبَره برایم نقل کرد و گفت: از ابن مسعود شنیدم که می‌فرمود: رسول الله ﷺ در حالی که دست مرا میان دو کف دست خود گرفته بودند، تشهّد را به من آموختند؛ درست همان‌گونه که سوره‌ای از قرآن را به من می‌آموختند. سپس ایشان همان متن تشهّد را نقل کردند که دیگران نیز آن را نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تشهد را با دقت آموزش می‌داد، همان‌گونه که سوره‌ای از قرآن را آموزش می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

عبارت‌های ثابت گواهی و ستایش که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تشهد باید با دقت و واژه‌به‌واژه آموزش داده شود. تشبیه ابن مسعود به آموزش یک سوره بر اهمیت دقت تأکید می‌کند؛ گرفتن دست‌های او نیز نشان‌دهنده توجه شخصی هنگام آموزش است. مذاهب فقهی درباره برخی عبارت‌ها و جزئیات تشهد اختلاف دارند، اما صورت‌های نقل‌شده را پایه‌ای برای نماز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تشهد را با دقت بیاموزید و عبارت‌های آن را نزد آموزگاری معتبر بررسی کنید.
  2. برای یادگیری درست متن‌های نماز وقت بگذارید، همان‌طور که قرآن را با دقت می‌آموزید.
  3. دیگران را با آرامش و به‌صورت فردی آموزش دهید و به میزان درکشان توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.