کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 910

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بکّار برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن زکریا برای ما حدیث کرد، از اعمش، و از مسعر، و از مالک بن مغول؛ همگی از حکم با همین سند مانند آن روایت کرده‌اند، جز اینکه او گفت: «و بر محمد ﷺ درود فرست» و کلمهٔ «اللهم» را نگفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در یک روایت، درخواست درود و برکت برای محمد ﷺ آمده است.

توضیح واژه‌های دشوار
برکت

دعایی برای اینکه الله لطف و برکت خود را به پیامبر ﷺ عطا کند.

سند

زنجیرهٔ راویانی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، عبارت‌های گوناگون صلوات را گونه‌های نقل‌شده می‌دانند. این متن نشان می‌دهد که دعای «و بر محمد ﷺ برکت فرست» بدون عبارت «ای الله» نیز نقل شده است؛ بنابراین، تفاوت در عبارت‌بندی دعا را روشن می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، زمانی را به درخواست برکت از الله برای پیامبر ﷺ اختصاص دهید.
  2. عبارت‌های نقل‌شدهٔ صلوات را بیاموزید و با توجه و حضور قلب به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.