کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 911

روایت‌شده توسط Abu Humayd al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، روح و عبدالله بن نافع به ما حدیث کردند؛ (و در روایت دیگر) اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: روح به ما خبر داد، از مالک بن انس، از عبدالله بن ابی‌بکر، از پدرش، از عمرو بن سلیم؛ ابوحُمید ساعدی به من خبر داد که آنان (صحابه) گفتند:

«ای رسول خدا ﷺ، چگونه بر شما درود بفرستیم؟» فرمود: «بگویید: بار خدایا! بر محمد، همسرانش و دودمانش درود فرست، چنان‌که بر خاندان ابراهیم درود فرستادی. و بر محمد، همسرانش و دودمانش برکت عطا کن، چنان‌که بر خاندان ابراهیم برکت عطا کردی. همانا تو ستوده و باشکوهی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعایی را برای طلب برکت برای خود، همسران و فرزندانش آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
درود فرستادن

از الله برای پیامبر ﷺ رحمت ویژه و بزرگواری بخواهید.

برکت

از الله خیر پایدار، فزونی و فضل بخواهید.

ستوده، باشکوه

الله در ستایش کامل و در جلال و عظمت والا است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که این عبارت، صیغه‌ای مشروع برای صلوات است و در آن از همسران و فرزندان پیامبر ﷺ نیز یاد شده است. این روایت بر گفتن صلوات در نماز دلالت دارد؛ مذاهب فقهی با استناد به چندین روایت، دربارهٔ حکم دقیق و جایگاه آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را بیاموزید و در نماز با توجه بخوانید.
  2. همان‌گونه که در این روایت آموزش داده شده، خانوادهٔ پیامبر ﷺ را نیز در صلوات خود بگنجانید.
  3. از الله برای پیامبر ﷺ برکت بخواهید و بدین‌وسیله محبت و سپاسگزاری خود را نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.