کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 912

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب، قتیبة و ابن حجر به ما حدیث کردند و گفتند: اسماعیل — که پسر جعفر است — از علاء، از پدرش، از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس یک بار بر من درود فرستد، خداوند ده بار بر او درود می‌فرستد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس یک بار بر پیامبر ﷺ درود بفرستد، خداوند ده بار بر او درود می‌فرستد.

توضیح واژه‌های دشوار
درود فرستادن بر پیامبر ﷺ

از خدا بخواهیم پیامبر ﷺ را گرامی بدارد و بر او درود فرستد؛ برای نمونه با گفتن: اللهم صلّ علی محمد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که درود فرستادن بر پیامبر ﷺ پاداشی بزرگ دارد: خداوند در برابر یک بار درود، ده بار بر مؤمن درود می‌فرستد. این روایت به مداومت بر این کار تشویق می‌کند؛ اما به‌خودی‌خود مقرر نمی‌کند که هر بار تکرار آن واجبی جداگانه باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی مشخص را به درود فرستادن بر پیامبر ﷺ اختصاص دهید.
  2. با توجه درود بفرستید و به یاد داشته باشید که خداوند در برابر آن چندین برابر پاداش می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.