کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 922

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابن شهاب، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ از اسب افتادند و زخمی شدند، سپس نشسته برای ما نماز خواندند. سپس روایتی مشابه آن ذکر شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از سقوط و به‌سبب جراحتش، پیامبر ﷺ نماز را در حالت نشسته امامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آسیب دید

پیامبر ﷺ در اثر سقوط دچار جراحت شد.

امامت نماز را بر عهده گرفت

او به‌عنوان امام، نماز جماعت را پیش برد.

در حالت نشسته

به‌سبب جراحتش نماز را نشسته ادا کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که امامی که به‌سبب بیماری یا جراحت نمی‌تواند ایستاده نماز بخواند، می‌تواند نشسته امامت کند. روایت‌های این بخش همچنین چگونگی پیروی جماعت از امام را مطرح می‌کنند؛ فقیهان با توجه به روایت‌های گوناگون و دیدگاه‌های فقهی، جزئیات اجرای این حکم را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حد توان نماز بخوان: جراحت یا بیماری می‌تواند حالت متفاوتی را برای نماز توجیه کند.
  2. هنگام امامت نماز، وضعیت جسمانی امام و جماعت را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.