کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 923

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ ‏ "‏ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، انس بن مالک به من خبر داد که رسول الله ﷺ از اسب بر زمین افتادند و پهلوی راست ایشان خراش برداشت، همانند حدیث آن دو نفر، و افزود:

«پس هرگاه امام ایستاده نماز خواند، شما نیز ایستاده نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام ایستاده نماز می‌خواند و نمازگزاران نیز از او پیروی کرده، ایستاده نماز می‌خوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را امامت می‌کند.

نماز خواندن در حالت ایستاده

نماز گزاردن در حالت راست و ایستاده.

خراشیده‌شده

پوست بر اثر افتادن به‌طور سطحی ساییده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این افزوده چنین برداشت کرده‌اند که نمازگزاران در حالت نماز از امام پیروی می‌کنند: هرگاه امام ایستاده نماز بخواند، حاضران نیز می‌ایستند. زمینهٔ گسترده‌تر روایت همچنین به این می‌پردازد که اگر امام نشسته نماز بخواند چه حکمی دارد. فقیهان دربارهٔ چگونگی اجرای این حکم اختلاف نظر دارند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این موضوع را با در نظر گرفتن پیوند میان روایت‌های گوناگون و شرایط نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حالت‌های نماز از امام پیروی کنید و پیش از او حرکت نکنید.
  2. وقتی امام ایستاده نماز می‌خواند، ایستاده نماز بخوانید.
  3. احکام نماز جماعت را با خواندن روایت‌های مرتبط در کنار یکدیگر بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.