کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 924

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، معن بن عیسی برای ما حدیث کرد، از مالک بن انس، از زهری، از انس که رسول الله ﷺ بر اسبی سوار شدند و از آن به زمین افتادند و پهلوی راست ایشان زخمی شد. این روایت مشابه حدیث دیگران است و در آن آمده است:

«هرگاه امام ایستاده نماز خواند، شما نیز ایستاده نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جماعت هنگام نماز ایستاده، از امام در حالت نماز پیروی می‌کند.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ از اسب افتاد و پهلوی راستش خراش برداشت. روایت سپس نماز ایشان را شرح می‌دهد و دستور می‌دهد که هرگاه امام ایستاده نماز می‌خواند، جماعت نیز ایستاده نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند.

ایستاده

در حالت راست‌قامت، در برابر حالت نشسته.

خراشیده

به‌طور سطحی زخمی‌شده بر اثر ساییده‌شدن پوست به سطحی زبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که جماعت باید در حالت نماز از امام پیروی کند و از او پیشی نگیرد. روایت همچنین می‌گوید پیامبر ﷺ پس از افتادن، در حالت نشسته امامت کردند و صحابه پشت سر ایشان نماز را ایستاده آغاز کردند؛ سپس ایشان به آنان اشاره کردند که بنشینند. فقیهان دربارهٔ پیوند این رویداد با دستور کلیِ پیروی از امام بحث کرده‌اند. چهار مذهب فقهی تأکید می‌کنند که حرکات نماز باید همراه امام انجام شود، نه پیش از او.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حرکات نماز از امام پیروی کنید و از او پیشی نگیرید.
  2. در نماز جماعت به حالت امام توجه کنید و با تمرکز از او پیروی کنید.
  3. اگر امام بیمار یا آسیب‌دیده باشد، وضعیت او را در نظر می‌گیرد؛ جماعت نیز از دستور مربوط پیروی می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.