کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 926

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا ‏.‏ فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبده بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که گفت: رسول خدا ﷺ بیمار شدند و گروهی از یارانشان به عیادت ایشان آمدند. سپس رسول خدا ﷺ نشسته نماز خواندند و آنان پشت سر ایشان ایستاده نماز خواندند. پیامبر ﷺ به آنان اشاره کردند که بنشینید، پس آنان نشستند. چون نماز به پایان رسید، فرمودند:

«همانا امام تنها برای آن گماشته شده است که به او اقتدا شود؛ پس هرگاه رکوع کرد، شما نیز رکوع کنید و هرگاه سر برداشت، شما نیز سر بردارید و هرگاه نشسته نماز خواند، شما نیز نشسته نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که پشت سر امام نماز می‌خواند، از حرکات و حالت‌های نماز او پیروی می‌کند.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ بیمار بودند و نشسته نماز می‌خواندند. صحابه ابتدا پشت سر ایشان ایستاده نماز خواندند؛ ایشان با اشاره از آنان خواستند بنشینند و پس از نماز توضیح دادند که باید از امام پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را امامت می‌کند.

پیروی کردن

پیروی از حرکات و حالت‌های امام، بدون پیشی گرفتن از او.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت کرده‌اند که امام برای پیروی شدن تعیین شده است: نمازگزار پشت سر او پس از امام به رکوع می‌رود و پس از او سر برمی‌دارد. فقیهان جملهٔ پایانی دربارهٔ نماز خواندن در حالت نشسته را در پیوند با دیگر روایات بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ حکم نماز خواندن با امامی که نشسته نماز می‌خواند اختلاف دارند؛ بنابراین نباید این بخش را جدا از دیگر روایات نبوی، قاعده‌ای قطعی و مورد اتفاق برای همهٔ موقعیت‌ها دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت منتظر حرکت امام بمانید و از او پیشی نگیرید.
  2. با آرامش و نظم از دستورهای امام پیروی کنید تا نماز به‌صورت جماعت برگزار شود.
  3. دربارهٔ احکام نماز خواندن در حالت نشسته، از عالم آگاهی که روایات مرتبط را در کنار هم بررسی می‌کند راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.