Sahih Muslim، حدیث 929
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، حمید بن عبدالرحمن رؤاسی از پدرش، او از ابوالزبیر و او از جابر روایت نمود که گفت: رسول الله ﷺ نماز را با ما اقامه کردند در حالی که ابوبکر پشت سر ایشان بود. هرگاه رسول الله ﷺ تکبیر میگفتند، ابوبکر نیز تکبیر میگفت تا ما آن را بشنویم. سپس راوی حدیثی مشابه حدیث لیث را ذکر کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابوبکر تکبیر پیامبر ﷺ را برای جماعت به گوش همگان میرساند.
گفتنِ «الله اکبر» ــ خدا بزرگتر است ــ در نماز.
رهبری نماز بهعنوان امام، درحالیکه دیگران پشت سر او نماز میخوانند.
عالمان این روایت را دلیلی بر این میدانند که امام میتواند فردی را پشت سر خود بگمارد تا حرکات نماز را به جماعت منتقل کند. ابوبکر از پیامبر ﷺ پیروی میکرد و تکبیر ایشان را به گوش همگان میرساند؛ این نشان میدهد که انتقالدهندهٔ تکبیر از امام پیروی میکند و خود مستقلاً نماز را امامت نمیکند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی و شرایط دقیق این کار بحث کردهاند، اما این روایت سودمندیِ رساندن روشنِ تکبیر را هنگامی نشان میدهد که جماعت در غیر این صورت آن را نمیشنود.
- تکبیر را روشن و رسا بگویید تا کسانی که صدای امام را بهخوبی نمیشنوند بتوانند از او پیروی کنند.
- کسی که حرکات امام را منتقل میکند، از او پیروی میکند و مستقلاً نماز را آغاز نمیکند.
- در نماز جماعت بهگونهای کمک کنید که وحدت و نظم جماعت حفظ شود.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.