Sahih Muslim، حدیث 945
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
و این حدیث را عمرو ناقِد و زهیر بن حرب برایم روایت کردند؛ هر دو گفتند: سفیان بن عیینة برای ما حدیث کرد، از زهری، از انس که گفت:
«آخرین باری که به رسول الله ﷺ نگریستم، روز دوشنبه بود که پرده را کنار زدند»، در همین ماجرا. و حدیث صالح کاملتر و مفصلتر است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
انس به یاد میآورد که پیامبر ﷺ روز دوشنبه پرده را کنار زد.
منظور انس آخرین باری است که پیش از وفات، رسولالله ﷺ را دید.
پردهای که فضای مسجد را جدا میکرد.
روایت صالح که مسلم به آن اشاره میکند، این رویداد را با تفصیل بیشتری بیان میکند. شارحان یاد انس را در زمینهٔ روزهای پایانی پیامبر ﷺ و پیوند ایشان با جامعه قرار میدهند. این بخش بهخودیخود حکم شرعی مستقلی دربارهٔ نماز بیان نمیکند؛ بلکه بیش از همه خاطرهای شخصی از لحظهای تأثیرگذار را حفظ میکند.
- لحظههای کوچک پیوند با مسجد و جامعه را گرامی بدارید.
- به توجه و محبتی بیندیشید که پیامبر ﷺ نسبت به جامعهٔ خود داشتند.
- خاطرات را با دقت نقل کنید و میان آنچه روایت میگوید و آنچه از آن برداشت میکنید تفاوت بگذارید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.