کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 946

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع و عبد بن حمید برایم حدیث کردند، هر دو از عبدالرزاق، معمر ما را خبر داد، از زهری، گفت: انس بن مالک مرا خبر داد، گفت: چون روز دوشنبه فرا رسید... به مانند حدیث آن دو نفر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند دیگری از روز دوشنبه در روزهای پایانی زندگی پیامبر ﷺ روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

ترتیب راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مشابه روایت آن دو

این نقل با دو نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده‌اند هماهنگ است؛ این بخش تمام روایت را دوباره بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌شناسان این بخش را طریق روایی دیگری برای گزارش انس بن مالک می‌دانند. چون عبارت فقط به نسخه‌ای پیشین و مشابه اشاره می‌کند، محتوای آن در پیوند با آن نسخه‌ها فهمیده می‌شود، نه به‌عنوان گزارشی کامل و مستقل. این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای درباره نماز بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم دقیق زمینه و معنای کامل یک گزارش، نسخه‌های مرتبط آن را با هم مقایسه کنید.
  2. روایت راویان معتبر را جدی بگیرید و به واژه‌ها معنایی فراتر از آنچه برمی‌تابند نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.