کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 955

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و به ما روایت کرد قتیبة بن سعید، گفت: به ما روایت کرد فضیل یعنی ابن عیاض؛ و (در سندی دیگر) به ما روایت کرد ابوکریب، گفت: به ما روایت کرد ابومعاویه؛ و (در سندی دیگر) به ما روایت کرد اسحاق بن ابراهیم، گفت: به ما خبر داد عیسی بن یونس؛ همگی از اعمش، او از ابوصالح، او از ابوهُریره، او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان مضمونِ مربوط به نماز را از طریق چندین سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان مضمون

محتوا با روایت پیشین مطابقت دارد؛ این متن آن محتوا را تکرار نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان مسیرهای گوناگون نقل را در اینجا تأییدی افزوده بر روایت می‌دانند. خود متن فقط بیان می‌کند که این راویان همان مضمون را از طریق اعمش، ابو صالح و ابو هریره نقل می‌کنند؛ بدون متن پیشین، از این بخش نمی‌توان حکم مشخصی درباره یکی از احکام نماز برداشت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم محتوا و هم سند راویان را بررسی کنید.
  2. مسیرهای نقل مرتبط را مقایسه کنید تا ببینید دانشمندان چگونه اعتبار یک گزارش را ارزیابی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.