کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 96

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3الْمُعْتَمِرُ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7عُمَرَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، یونس بن محمد برایمان حدیث کرد، معتمر برایمان حدیث کرد، از پدرش، از یحیی بن یعمر، از ابن عمر، از عمر، از پیامبر ﷺ به مضمونی مشابه حدیث آنان روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان حدیث عمر را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیره‌ای از راویان که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

هم‌مضمون

محتوا یکسان است، هرچند عبارت‌ها یا مسیر نقل متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، وجود چندین سلسلهٔ نقل را ارزشمند می‌دانند، زیرا این سلسله‌ها امکان مقایسهٔ چگونگی نقل و عبارت‌ها را فراهم می‌کنند. اشاره به هم‌مضمون بودن، این طریق را به روایت شناخته‌شدهٔ عمر دربارهٔ اسلام، ایمان و احسان پیوند می‌دهد؛ بنابراین محتوا در پیوند با متن کامل آن روایت فهمیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. بنیادهای اسلام، ایمان و احسان را بیاموزید و دانش را با عبادت روزانه پیوند دهید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری، مسیرهای نقل و عبارت‌ها را با دقت مقایسه کنید.
  3. پرسش‌های مربوط به ایمان خود را جدی بگیرید و پاسخ‌ها را از عالمان مورد اعتماد بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.