کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 967

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو طاهر و عمرو بن سواد برایم حدیث کردند و گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، لیث بن سعد برایم حدیث کرد، از جعفر بن ربیعه، از عبدالرحمن اعرج، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«مردمان باید حتماً از بالا بردن چشمان خود به سوی آسمان هنگام دعا در نماز دست بردارند، وگرنه چشمانشان ربوده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن هنگام دعا در نماز نباید به آسمان نگاه کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایش و درخواست از الله؛ در اینجا دعایی که در هنگام نماز انجام می‌شود.

نگاه به آسمان

چشم‌ها را هنگام نماز به‌سوی آسمان گرداندن.

گرفته شدن بینایی

تهدیدی شدید در بیان پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بالا بردن چشم‌ها به‌سوی آسمان هنگام نماز حرام است. این هشدار بر شدت نکوهش چنین رفتاری و اهمیت فروتنی و توجه به الله تأکید می‌کند. برداشت رایج در مذاهب فقهی اهل‌سنت این است که نمازگزار نگاه خود را کنترل کند و به بالا نگاه نکند؛ اما محل دقیق نگاه در بحث‌های فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز نگاه خود را کنترل کنید و توجهتان را به عبادت معطوف سازید.
  2. هشدارهای مربوط به آداب نماز را جدی بگیرید، حتی اگر رفتار موردنظر حرکتی کوچک به نظر برسد.
  3. پیش از نماز، عوامل حواس‌پرتی را کنار بگذارید و آگاهانه به یاد الله باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.