کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 980

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن ربیع و ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث نقل کردند و هر دو گفتند: ابو الاحوص به ما حدیث نقل کرد. و نیز قتیبة بن سعید به ما حدیث نقل کرد و ابوعوانه با همین سند، مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم برای همین حدیث، زنجیرهٔ نقل دیگری را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

نسخهٔ هم‌معنا

روایتی با همان مضمونِ متنِ پیش‌تر ذکرشده.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به نام‌ها و پیوندهای موجود در زنجیره توجه می‌کنند و راه‌های گوناگون نقل را با یکدیگر می‌سنجند. ذکر راهی دیگر و نسخه‌ای هم‌معنا به ثبت و ارزیابی متن کمک می‌کند؛ این بخش به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ نماز بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع و درجهٔ اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. برای نقل دقیق ارزش قائل شوید و هنگام بازگو کردن روایت، منبع آن را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.