کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 988

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و زهیر بن حرب، هر دو از ابن عُیَینه برایم حدیث کردند — زهیر گفت: سفیان بن عُیَینه برای ما حدیث کرد — از زُهری، که سالم را شنید از پدرش روایت می‌کرد و آن را به پیامبر ﷺ نسبت داد که فرمودند:

«هرگاه همسر یکی از شما اجازه خواست تا به مسجد برود، او را منع نکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک شوهر نباید همسرش را از رفتن به مسجد بازدارد.

توضیح واژه‌های دشوار
اجازه می‌خواهد

او به شوهرش اطلاع می‌دهد که می‌خواهد به مسجد برود.

بازداشتن

مانع کسی شدن یا او را از انجام کاری منع کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر زنی برای رفتن به مسجد اجازه بخواهد، شوهرش نباید او را منع کند. آنان این حکم را با این رهنمود مرتبط می‌دانند که زنان می‌توانند با رعایت آداب اسلامی و به‌گونه‌ای که موجب کوتاهی در انجام واجبات نشود، به مسجد بروند. مذاهب فقهی شرایط و موقعیت‌های رفتن به مسجد را بررسی کرده‌اند، اما اصل این سخن آن است که منع کردن نباید بی‌دلیل باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره رفتن به مسجد با احترام متقابل گفت‌وگو کنید و حقوق یکدیگر را در نظر بگیرید.
  2. بدون دلیل موجه کسی را منع نکنید؛ در عبادت و کارهای نیک از یکدیگر حمایت کنید.
  3. درباره امور عملی توافق کنید تا رفتن به مسجد با رسیدگی به مسئولیت‌های خانوادگی سازگار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.