کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 990

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، إِدْرِيسَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، پدرم و ابن ادریس به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبیدالله به ما حدیث کرد، از نافع، او از ابن عمر، که رسول الله ﷺ فرمودند: «کنیزان خدا را از مساجد خدا باز ندارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنان را نباید از رفتن به مسجدهای خدا بازداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بندگان خدا

عنوانی گرامی برای مؤمنان که در اینجا به زنان اشاره دارد.

مسجدهای خدا

مکان‌های عبادتی که برای پرستش خدا اختصاص یافته‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنان را نباید به‌طور کلی از رفتن به مسجد محروم کرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حق را به رسمیت می‌شناسند و بر رعایت پوشش مناسب، امنیت و پرهیز از ایجاد مزاحمت تأکید دارند. این اجازه به معنای واجب بودن رفتن به مسجد نیست؛ نماز خواندن در خانه برای زنان همچنان جایز است و بسیاری از عالمان آن را پسندیده می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنان را بدون دلیل معتبر از رفتن به مسجد باز ندارید.
  2. مدیریت مسجد می‌تواند فضای نمازِ در دسترس، امن و شایسته‌ای برای زنان فراهم کند.
  3. کسی که به مسجد می‌رود، پوشش مناسب و احترام به دیگر نمازگزاران را رعایت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.