کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 993

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

علی بن خَشْرَم برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس ما را خبر داد، از اَعْمَش، با همین سند، حدیثی مشابه آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ دیگری از راویان همین حدیث را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبع اولیه تا گردآورنده منتقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های گوناگون را با هم می‌سنجند تا روایت‌ها را با دقت ارزیابی کنند و چگونگی انتقال متن را ثبت کنند. عبارت «همان» نشان می‌دهد که این زنجیره محتوای یکسانی را تأیید می‌کند؛ این بخش به‌تنهایی سخن یا حکم عملی جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، نه‌تنها به متن، بلکه به زنجیرهٔ راویان نیز توجه کنید.
  2. ارجاع کوتاهی مانند «همان» را همراه با حدیثی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.