کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 996

روایت‌شده توسط Zainab al-Thaqafiya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَخْرَمَةُ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، مخرمه به من خبر داد، از پدرش، از بسر بن سعید، که زینب ثقفیه از رسول الله ﷺ روایت می‌کرد که ایشان فرمودند:

«هرگاه یکی از شما زنان در نماز عشاء شرکت کند، نباید آن شب خود را معطر سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس در نماز عشا شرکت کند، آن شب از عطر استفاده نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شبانه که پس از ناپدید شدن شفق شام خوانده می‌شود.

عطر زدن

به‌کاربردن مواد خوشبوکننده، مانند عطر یا روغنی با بوی تند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را رهنمودی برای زنانی می‌دانند که در نماز عشا شرکت می‌کنند: آنان در آن شب از عطر زدن خودداری می‌کنند تا بویشان توجه دیگران را جلب نکند. روایات گسترده‌تر درباره استفاده زنان از عطر در مکان‌های عمومی نشان می‌دهد که این حکم فقط به خود نماز مربوط نیست، بلکه آداب مناسب بیرون‌رفتن را نیز در بر می‌گیرد. مذاهب فقهی درباره کاربرد دقیق آن در چارچوب احکام بیرون‌رفتن و پرهیز از بوهایی که توجه جلب می‌کنند بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برای نماز به فضای عمومی می‌روید، از محصولات بهداشتی بدون بوی جلب‌توجه‌کننده استفاده کنید.
  2. در گردهمایی‌های دینی، دیگران را در نظر بگیرید و از عطرهای تند بپرهیزید.
  3. درباره کاربرد دقیق این رهنمود، با آگاهی از توضیحات عالمان معتبر مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.