کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 997

روایت‌شده توسط Zainab, wife of Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zainab, wife of Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید قطّان از محمد بن عجلان برای ما حدیث کرد، بُکیر بن عبدالله بن اَشَجّ برایم حدیث کرد، از بُسر بن سعید، از زینب همسر عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ به ما فرمودند: «هرگاه یکی از شما به مسجد آمد، عطر استعمال نکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به مسجد می‌رود، عطر استفاده نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عطر

ماده‌ای خوشبو که بر بدن یا لباس استفاده می‌شود.

مسجد

مکان عبادتی که مسلمانان برای نماز در آن گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این رهنمود را نهی زنان از رفتن به مسجد با عطر دانسته‌اند تا دیگران را آزار ندهند و توجه نمازگزاران به نماز معطوف بماند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز تأکید می‌کنند زنی که به مسجد می‌رود نباید رایحه‌ای داشته باشد که دیگران آن را استشمام کنند. این متن استفادهٔ او از عطر در خانه را منع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به مسجد می‌روید، از عطر استفاده نکنید.
  2. لباس پاکیزه بپوشید و بهداشت فردی را رعایت کنید، بی‌آنکه دیگران را با بوی عطر بیازارید.
  3. هنگام نماز، آسایش و تمرکز اطرافیان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.