کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 11

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از سعید بن مسیب، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«فطرت پنج چیز است: ختنه کردن، تراشیدن موی عانه، کندن موی زیر بغل، کوتاه کردن ناخن‌ها و قیچی کردن سبیل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فطرت شامل پنج روش مراقبتی برای پاکیزگی و بهداشت فردی است.

توضیح واژه‌های دشوار
فطرت

سرشت طبیعی و شیوهٔ زندگی پاکی که خداوند انسان را بر آن آفریده است.

موی شرمگاهی

موی اطراف اندام تناسلی؛ روایت، زدودن آن را از روش‌های مراقبتی برمی‌شمارد.

کوتاه کردن سبیل

کوتاه کردن سبیل برای مرتب نگه‌داشتن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، فطرت را در اینجا مراقبتی فطری می‌دانند که اسلام آن را تأیید کرده است. کارهای یادشده به پاکیزگی فردی کمک می‌کنند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی دقیق و چگونگی انجام آن‌ها در کتاب‌های فقه بحث کرده‌اند. حدیث، ختنه را در کنار زدودن موی شرمگاهی و زیر بغل، کوتاه کردن ناخن‌ها و کوتاه کردن سبیل ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناخن‌هایتان را کوتاه نگه دارید و سبیل را مرتب کوتاه کنید؛ این بخشی از بهداشت فردی است.
  2. برای رسیدگی به موهای بدن و حفظ پاکیزگی، زمان‌های منظمی در نظر بگیرید.
  3. این مراقبت‌ها را با توجه به پاکیزگی و کرامت انجام دهید و به‌خاطر تفاوت در شیوهٔ اجرا، دیگران را سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.