کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1008

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی، عبدالرحمن و ابن ابی عدی از شعبه، او از سلیمان، او از سعد بن عبیده، او از مستورد بن احنف، او از صله بن زفر و او از حذیفه روایت کردند که: یک شب در کنار پیامبر ﷺ نماز خواندم. ایشان قرآن تلاوت می‌کردند؛ هرگاه به آیه‌ای درباره عذاب می‌رسیدند، مکث کرده و به خدا پناه می‌بردند و هرگاه به آیه‌ای درباره رحمت می‌رسیدند، مکث کرده و دعا می‌کردند. ایشان در رکوع خود می‌فرمودند:

«سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیمِ» و در سجده خود می‌فرمودند: «سُبْحَانَ رَبِّیَ الْأَعْلَى».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز شب، در پاسخ به آیات دعا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از الله درخواست حفاظت در برابر بدی و عذاب.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

سجود

به خاک افتادن در نماز، به‌گونه‌ای که پیشانی زمین را لمس می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شایسته است در نماز مستحب شب، هنگام خواندن آیاتی درباره عذاب درنگ کرد و از الله درخواست پناه نمود، و هنگام خواندن آیات رحمت از او رحمت خواست. این روایت همچنین ذکرهای مستحب در رکوع و سجود را بیان می‌کند. دانشمندان این دعاها را به‌ویژه در نمازهای مستحب مطرح می‌کنند؛ قرائت‌ها و اعمال مقرر نمازهای واجب همچنان معیار هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز مستحب خود برای اندیشیدن درباره معنای آیات وقت بگذار.
  2. هنگام خواندن آیات عذاب، از الله پناه بخواه و هنگام خواندن آیات رحمت، رحمت او را درخواست کن.
  3. ذکرهای رکوع و سجود را بیاموز و با توجه و حضور قلب بر زبان آور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.