کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1009

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم به ما خبر داد، از حفص بن غیاث، از علاء بن مسیب، از عمرو بن مرّه، از طلحه بن یزید، از حذیفه، و اعمش از سعد بن عبیده، از مستورد بن احنف، از صله بن زفر، از حذیفه روایت کرد که پیامبر ﷺ در یک رکعت سوره‌های بقره، آل عمران و نساء را خواندند؛ هرگاه به آیه رحمت می‌رسیدند آن را درخواست می‌کردند و هرگاه به آیه عذاب می‌رسیدند پناه می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قرائت طولانی می‌کرد و هنگام رسیدن به آیاتی دربارهٔ رحمت و عذاب دعا می‌فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

پناه جستن

از خداوند خواستن که انسان را از عذاب و بدی حفظ کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پسندیده است هنگام نماز شب در آیات با دقت تأمل کنیم و متناسب با آن‌ها واکنش نشان دهیم: هنگام وعدهٔ رحمت، از خداوند رحمت بخواهیم و هنگام هشدار دربارهٔ عذاب، به او پناه ببریم. روایت همچنین نشان می‌دهد که قرائت طولانی در یک رکعت جایز است؛ اما طول مشخصی را واجب نمی‌کند و خواندن این سه سوره در یک رکعت را نیز لازم نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن قرآن برای تأمل در معنا وقت بگذارید و هرگاه آیات رحمت را می‌خوانید، از خداوند رحمت بخواهید.
  2. هنگام خواندن آیاتی که دربارهٔ عذاب هشدار می‌دهند، صادقانه برای محفوظ ماندن از آن دعا کنید.
  3. نماز شب خود را به‌تدریج بیشتر کنید و اندازه‌ای از قرائت را برگزینید که بتوانید با توجه و حضور قلب ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.