کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 101

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

هیثم بن ایوب طالقانی به ما خبر داد و گفت: عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد و گفت: زید بن اسلم برای ما حدیث کرد، از عطاء بن یسار، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که وضو می‌گرفتند؛ دستانشان را شستند، سپس با یک مشت آب دهان‌شویه کردند و آب در بینی کشیدند، صورتشان را شستند، هر دست را یک بار شستند و بر سر و گوش‌هایشان یک بار مسح کشیدند. عبدالعزیز گفت: کسی که از ابن عجلان شنیده بود، مرا خبر داد که او در این باره گفته است: «و پاهایشان را نیز شستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای هر عضو وضو را یک بار شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

شستن دهان و بینی

آب در دهان گرداندن و بینی را با آب پاک کردن، به‌عنوان بخشی از وضو.

بر سر و گوش‌هایش مسح کشید

کشیدن دست‌های مرطوب بر سر و گوش‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که برای وضو، یک بار شستن اعضای واجب کافی است، به شرط آنکه آب به بخش‌های لازم برسد. روایت همچنین شستن دهان و بینی با یک مشت آب و یک بار مسح کشیدن بر سر و گوش‌ها را بیان می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم برخی اعمال و شمار تکرارها در جزئیات اختلاف دارند؛ این توصیف نشان می‌دهد که یک بار شستن وضو را صحیح می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو دقت کنید که آب به‌طور کامل به هر عضو واجب برسد.
  2. دهان و بینی را با دقت بشویید و از روش نقل‌شده پیروی کنید.
  3. بدانید که یک بار شستن کامل کافی است؛ برای صحیح بودن وضو نیازی به تکرارهای بیشتر نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.