کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1013

روایت‌شده توسط Umm Hani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم دورقی ما را از وکیع خبر داد، او گفت: مسعر برای ما از ابوالعلاء حدیث کرد، او از یحیی بن جعدة، او از ام هانی روایت کرد که گفت:

«من در حالی که بر روی پشت‌بام خانه‌ام بودم، صدای تلاوت قرآن پیامبر ﷺ را می‌شنیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امّ هانی پیامبر ﷺ را شنید که از بام خانه‌اش قرآن تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت

خواندن قرآن با دقت و با صدای بلند.

بام

فضایی مرتفع و روباز روی سقف یا کنار آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که صدای کسی که به‌صورت مستحب نماز می‌خواند یا قرآن تلاوت می‌کند، می‌تواند به گوش دیگران برسد، مشروط بر اینکه موجب مزاحمت یا اختلال نشود. همچنین روایت نشان می‌دهد که امّ هانی می‌توانست تلاوت پیامبر ﷺ را بشنود، بی‌آنکه در همان فضای ایشان باشد. این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای ثابت دربارهٔ میزان صدا یا شکل دقیق نماز شب تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت قرآن اختصاص دهید، حتی اگر فقط چند آیه بخوانید.
  2. با توجه تلاوت کنید و مراعات اطرافیان را داشته باشید تا عبادتتان مزاحم آنان نشود.
  3. از نمونهٔ الهام‌بخش عبادت برای پایبندی و استمرار انگیزه بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.