کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1016

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4طَلْحَةُ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: طلحه برایم حدیث کرد، از عبدالرحمن بن اوسجه، از براء بن عازب که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«قرآن را با صداهای خود زینت دهید.» ابن اوسجه گفت: من این عبارت «قرآن را زینت دهید» را فراموش کرده بودم تا اینکه ضحاک بن مزاحم آن را به یادم آورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را با صدایی دلنشین تلاوت کنید تا زیبایی آن آشکار شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قرآن را با صداهایتان بیارایید

قرآن را به شیوه‌ای دلنشین و سنجیده بخوانید، بی‌آنکه واژه‌ها یا تلفظ را تغییر دهید.

برداشت‌های عالمان

عالمان آراستن تلاوت قرآن را خواندنی زیبا و سنجیده می‌دانند که به شنونده کمک می‌کند با دقت گوش دهد. آراستگی در صدا و شیوه تلاوت است، نه در تغییر قرآن یا فدا کردن تلفظ درست. این حدیث تلاوت زیبا را تشویق می‌کند، اما شیوه خاصی از آوازخوانی را مقرر نمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تلاوت قرآن به‌روشنی و با توجه وقت بگذارید.
  2. صدایی دلنشین را تمرین کنید، اما تلفظ درست و احترام را در اولویت قرار دهید.
  3. به تلاوتی گوش دهید که به شما کمک می‌کند در واژه‌های قرآن بیشتر بیندیشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.