کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1018

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَىْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان از زهری، او از ابوسلمه و او از ابوهریره روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«خداوند عزوجل به هیچ چیز چنان گوش نمی‌سپارد که به صدای پیامبری که قرآن را با صوت زیبا تلاوت می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله تلاوت قرآنِ پیامبری را که صدایی زیبا داشت می‌ستاید.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت با صدایی زیبا

قرآن را سنجیده و دلنشین خواندن، بی‌آنکه تلفظ یا معنا را دگرگون کرد.

گوش می‌دهد

تعبیری از توجه و خشنودی ویژهٔ الله است؛ این وصف متناسب با جلال اوست و نباید با گوش‌دادن مخلوقات مقایسه شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زیبا ساختن تلاوت قرآن با صدایی مناسب جایز و پسندیده است، به شرط آنکه تجوید و معنا حفظ شود. وصفِ گوش‌دادن الله به شیوه‌ای که شایستهٔ جلال اوست پذیرفته می‌شود، بی‌آنکه او با مخلوقات مقایسه شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پسندیده‌بودن تلاوت زیبا را می‌پذیرند، اما نه به بهای تلاوت صحیح و نه به شکلی که قرآن را وسیلهٔ سرگرمی سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آرام و با توجه قرآن اختصاص بده.
  2. هنگام تلاوت به صدایت توجه کن، اما تلفظ صحیح و معنا را همیشه در اولویت بگذار.
  3. هنگام تلاوت دیگران با دقت گوش بده و آنان را به تلاوتی زیبا و سنجیده تشویق کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.