کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1019

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4ابْنَ شِهَابٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داود به ما خبر داد، از ابن وهب، که گفت: عمرو بن حارث به من خبر داد که ابن شهاب به او خبر داده است که ابوسلمه به او خبر داده است که ابوهریره برایش حدیث کرده است که رسول الله ﷺ قرائت ابوموسی را شنیدند و فرمودند:

«به راستی که به او یکی از مزامیر آل داود علیه‌السلام عطا شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابوموسی را به‌خاطر تلاوت زیبای قرآن ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
مِزمار

نی؛ در اینجا استعاره‌ای برای صدایی بسیار زیبا و خوش‌آهنگ است.

نغمه‌های خاندان داوود

اشاره‌ای به صدای زیبایی است که پیامبر داوود ﷺ با آن خداوند را ستایش می‌کرد. این یک تشبیه است، نه اشاره به ساز موسیقی به معنای واقعی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این حدیث نتیجه گرفته‌اند که تلاوت زیبا و با دقت قرآن پسندیده است، به‌شرط آنکه واژه‌ها و تلفظ تحریف نشوند. تشبیه به داوود ﷺ بر خوش‌آهنگی صدای ابوموسی تأکید دارد و دعوتی به برخورد با قرآن همچون موسیقی نیست. این حدیث همچنین تأیید می‌کند که وقتی کسی قرآن را زیبا تلاوت می‌کند، می‌توان از او تمجید کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را آرام و روشن تلاوت کنید و به تلفظ درست و معنا توجه داشته باشید.
  2. تلاوت زیبای قرآن را ارج بنهید، بی‌آنکه آهنگ بر متن یا تلفظ چیره شود.
  3. هنگامی که دیگران قرآن را با دقت تلاوت می‌کنند، صادقانه تشویقشان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.