کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1020

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالجبار بن علاء بن عبدالجبار به ما خبر داد، از سفیان، از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که گفت: پیامبر ﷺ قرائت ابوموسی را شنیدند و فرمودند:

«به راستی که به این مرد یکی از مزامیر خاندان داوود علیه‌السلام داده شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابوموسی را به‌خاطر تلاوت زیبای قرآن ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
مِزمار

اشاره‌ای به صدایی خوش و دلنشین؛ در اینجا منظور تلاوت زیبای ابوموسی است.

مزامیر خاندان داوود

تعبیری تصویری برای اشاره به سرود و تلاوت زیبایی که به خاندان پیامبر داوود نسبت داده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که تشبیه به مزامیر خاندان داوود، ستایشی از زیبایی صدا و تلاوت ابوموسی است، نه تشویقی به استفاده از سازهای موسیقی هنگام تلاوت قرآن. این روایت بر تلاوت زیبا و سنجیده قرآن تأکید دارد، به‌شرط آنکه واژه‌ها و معنا تحریف نشوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تلاوت روشن و سنجیده قرآن وقت بگذارید، بی‌آنکه واژه‌ها را تحریف کنید.
  2. تلاوت زیبا را ارج نهید، اما توجه خود را به پیام خدا معطوف نگه دارید.
  3. وقتی دیگران قرآن را سنجیده تلاوت می‌کنند، صادقانه از آنان قدردانی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.