کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1024

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwayrith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، از سعید، از قتاده، از نصر بن عاصم لیثی، از مالک بن حویرث که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که هنگام تکبیر گفتن، هنگام رکوع رفتن و هنگام برخاستن از رکوع، دستان خود را چنان بالا می‌بردند که تا نرمه گوش‌هایشان می‌رسید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سه موقعیت هنگام نماز دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر» برای آغاز نماز یا اعلام یک حرکت نماز.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

بالای گوش‌هایش

توصیفی از ارتفاعی که پیامبر ﷺ دست‌های خود را تا آن بالا می‌برد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بالا بردن دست‌ها در آغاز نماز، پیش از رکوع و هنگام برخاستن از رکوع، از سنت پیامبر است. در روایت‌ها دربارهٔ ارتفاع دست‌ها توصیف‌های متفاوتی آمده است: برخی از گوش‌ها و برخی دیگر از شانه‌ها یاد می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ انجام این عمل در حرکت‌های پس از تکبیر آغازین اختلاف نظر دارند؛ این روایت صحیح برای کسانی که در موقعیت‌های یادشده دست‌ها را بالا می‌برند، دلیل به‌شمار می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال نماز پیامبر را با دقت بیاموزید و با توجه به آن‌ها عمل کنید.
  2. اگر این سنت را پیروی می‌کنید، در موقعیت‌های یادشده دست‌هایتان را بالا ببرید.
  3. توجه داشته باشید که روایت‌های معتبر گاهی جزئیات متفاوتی، مانند ارتفاع دست‌ها، بیان می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.