کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 880

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwayrith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از قتاده برای ما حدیث کرد که گفت: از نصر بن عاصم شنیدم که از مالک بن حُوَیرِث — که از یاران پیامبر ﷺ بود — روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ هنگامی که نماز می‌خواند، در زمان تکبیر دست‌هایش را تا برابر گوش‌هایش بالا می‌برد و همچنین وقتی قصد رکوع می‌کرد و زمانی که سرش را از رکوع برمی‌داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تکبیر، پیش از رکوع و پس از آن دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خدا بزرگ‌تر است.

رکوع

حالت خمیده در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه بالا بردن دست‌ها در آغاز نماز، پیش از خم شدن و هنگام برخاستن از رکوع، از شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز است. مذاهب فقهی دربارهٔ موقعیت‌های دقیقی که بالا بردن دست‌ها در آنها مستحب است اختلاف نظر دارند؛ این روایت بالا بردن دست‌ها را در سه موقعیت یادشده تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال نمازِ توصیف‌شده را با دقت بیاموزید و با آرامش انجام دهید.
  2. از روایت‌های معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید و به اختلاف‌های پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.