کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1025

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که چون نماز را آغاز می‌کردند، دستانشان را تا برابر شانه‌هایشان بالا می‌بردند و همچنین هنگام رکوع و هنگامی که سر از رکوع برمی‌داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در آغاز نماز، هنگام رکوع و هنگام برخاستن از آن دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
بالا بردن دست‌ها

بالا آوردن دست‌ها به‌عنوان بخشی از حالت‌های نماز که در روایت توصیف شده‌اند.

هم‌سطح شانه‌ها

دست‌ها هنگام بالا بردن تقریباً تا ارتفاع شانه‌ها می‌رسیدند.

رکوع

رکوع؛ حالتی که نمازگزار در آن خم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بالا بردن دست‌ها هنگام آغاز نماز، هنگام رکوع و هنگام برخاستن از آن، از سنت پیامبر است. روایت، بالا بردن دست‌ها تا ارتفاع شانه‌ها را بیان می‌کند. مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق انجام این عمل و بالا بردن دست‌ها در زمان‌های دیگر اختلاف نظر دارند؛ حدیث این اعمال را توصیف می‌کند، بی‌آنکه آن‌ها را شرط صحت نماز بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را با آرامش و دقت بیاموزید و در این کار از دانش معتبر پیروی کنید.
  2. اگر می‌خواهید این سنت پیامبر را به‌جا آورید، در زمان‌های یادشده دست‌های خود را بالا ببرید.
  3. به اختلاف‌نظرهای فقهی درباره حالت‌های نماز احترام بگذارید و با توجه و فروتنی نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.