کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1055

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن مبارک به ما اطلاع داد، از قیس بن سلیم عنبری، که گفت: علقمه بن وائل برایم حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت:

«پشت سر رسول الله ﷺ نماز خواندم و دیدم که ایشان هنگام آغاز نماز، هنگام رکوع و هنگامی که می‌فرمودند: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، دستان خود را بالا می‌بردند.» بدین صورت، و قیس به سوی دو گوش خود اشاره کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در آغاز نماز، هنگام رکوع و هنگام برخاستن از رکوع دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

عبارتی عربی به‌معنای «خداوند ستایش کسی را که او را می‌ستاید، می‌شنود».

رفع‌الیدین

بالا بردن دست‌ها در زمان‌های معینی از نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات بالا بردن دست‌ها هنگام تکبیرةالاحرام، پیش از رکوع و هنگام برخاستن از رکوع استفاده می‌کنند. مذاهب فقهی در شیوهٔ عمل به آن اختلاف دارند: مذهب حنفی معمولاً این کار را به آغاز نماز محدود می‌کند، درحالی‌که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی انجام آن را در زمان‌های یادشده در روایت مستحب می‌دانند. بر پایهٔ دیدگاه‌های معتبر، نماز صحیح است؛ این اختلاف، مسئله‌ای شناخته‌شده در فقه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های مقرر نماز را با دقت بیاموزید و با توجه و حضور قلب به‌جا آورید.
  2. در عمل از عالم یا مذهب فقهی معتبری پیروی کنید و با اختلاف‌های پذیرفته‌شده با احترام برخورد کنید.
  3. پس از برخاستن از رکوع، عبارت حمد و ستایش را با آگاهی و توجه بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.