کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1056

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwayrith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: یزید - که همان ابن زریع است - برای ما حدیث کرد و گفت: سعید از قتاده، از نصر بن عاصم برای ما روایت کرد که او برایشان از مالک بن حویرث نقل کرده است که وی رسول خدا ﷺ را دید که هنگام رکوع و هنگام بلند کردن سر از رکوع، دستان خود را بالا می‌برد تا جایی که با بالای گوش‌هایشان هم‌تراز می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام رکوع و برخاستن از آن، دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت خم‌شدن در نماز که در آن خداوند را تسبیح می‌گویند.

بالای گوش‌ها

ارتفاعی که روایت برای جایگاه دست‌های برافراشته توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر بالا بردن دست‌ها هنگام رفتن به رکوع و هنگام راست‌شدن پس از آن می‌دانند. توصیف روایت نشان می‌دهد که دست‌ها تقریباً تا ارتفاع بالای گوش‌ها بالا می‌آمدند. دربارهٔ عمل به بالا بردن دست‌ها میان مذاهب فقهی اختلاف نظر وجود دارد؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز از مبانی دیدگاه‌های آنان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و در این زمینه از روایت‌های معتبر پیروی کنید.
  2. حرکت‌های مقرر نماز را با آرامش و توجه انجام دهید و در انجام آن‌ها شتاب نکنید.
  3. هنگامی که تفاوت‌های شیوهٔ نماز بر پایهٔ تفسیر پذیرفته‌شدهٔ عالمان باشد، به آن‌ها احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.