کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1075

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن سلم بلخی به ما خبر داد و گفت: نضر برای ما حدیث کرد و گفت: هشام به ما اطلاع داد، از یحیی، از ابوسلمه، از ابوهُریره که فرمود:

«حتماً شیوهٔ نماز رسول الله ﷺ را برایتان تبیین خواهم کرد.» او گفت: «ابوهُریره در رکعت آخر نماز ظهر، در آخرین نماز عشا و در نماز صبح، پس از گفتن «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» قنوت می‌خواند؛ سپس برای مؤمنان دعا می‌کرد و کافران را لعنت می‌نمود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره پس از برخاستن از رکوع، در برخی نمازها قنوت می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در حالت ایستاده و در جریان نماز خوانده می‌شود.

رکعت آخر

آخرین واحد نماز.

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

ذکری که نمازگزار هنگام برخاستن از رکوع می‌گوید: خداوند ستایش‌کنندهٔ خود را می‌شنود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که قنوت پس از برخاستن از رکوع خوانده می‌شد و دعا شامل مؤمنان بود. در روایت از نماز ظهر، نماز عشاء در رکعت آخر و نماز صبح نام برده شده است. فقیهان دربارهٔ مداومت بر قنوت در نمازهای روزانه اختلاف نظر دارند؛ آنان این روایت را در کنار روایات دیگر و شیوهٔ مسلمانان نخستین می‌سنجند. شکل دقیق و چگونگی عمل به آن در میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعاهای نماز را با دقت بیاموزید و آن‌ها را در جایگاهی بخوانید که بر اساس مذهب فقهی مورد پیروی‌تان پذیرفته شده است.
  2. مؤمنان را در دعاهای خود یاد کنید و از خداوند هدایت و محافظت بخواهید.
  3. به اختلاف‌های معتبر میان مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی عمل به قنوت احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.