کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1073

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: آن را از زهری حفظ کرده‌ایم، از سعید، از ابوهُریره که گفت: هنگامی که رسول الله ﷺ در رکعت دوم نماز صبح سر خود را بلند کردند، فرمودند:

«بار خدایا! ولید بن ولید، سلمه بن هشام، عیاش بن ابی‌ربیعه و مستضعفان مکه را نجات ده. بار خدایا! عذاب خود را بر قبیله مُضَر شدید گردان و سال‌هایی همچون سال‌های یوسف را بر آنان مقدر فرما.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قنوت می‌خواند و برای نجات ستمدیدگان دعا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در حالت ایستاده و در ضمن نماز خوانده می‌شود.

مُضَر

گروهی از قبایل عرب که در دعا از آنان نام برده شده است.

سال‌های یوسف

اشاره‌ای به سال‌های قحطی در داستان پیامبر یوسف است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در رکعت دوم نماز صبح، پس از برخاستن از رکوع، قنوت می‌خواند. روایت‌های صحیح دیگری نیز قنوت را در هنگام گرفتاری‌های ویژه، مانند ستم بر مسلمانان، گزارش می‌کنند؛ عالمان دربارهٔ اینکه قنوت عملی همیشگی در نماز فجر است یا نه، اختلاف نظر دارند. مذاهب فقهی این مسئله را به شیوه‌های متفاوتی بررسی می‌کنند: مذهب شافعی معمولاً قنوت همیشگی در نماز فجر را مستحب می‌داند، درحالی‌که مذاهب حنفی، مالکی و حنبلی این عمل را به شکل دیگری تعریف می‌کنند. دعای درخواست عذاب در زمینهٔ ستم و دشمنی خوانده می‌شود، نه به‌عنوان مجوزی برای انتقام‌جویی شخصی.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای خود، کسانی را نیز یاد کنید که دچار ستم و زندان شده‌اند.
  2. از الله حمایت و عدالت بخواهید و از انتقام‌جویی شخصی بپرهیزید.
  3. دربارهٔ دیدگاه‌های گوناگون قنوت بیاموزید و به شیوه‌های متفاوت نماز احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.