کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1079

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: معاذ بن هشام به ما اطلاع داد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از انس که رسول الله ﷺ یک ماه قنوت خواند و علیه یکی از قبایل عرب دعا کرد، سپس آن را ترک نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه قنوت خواند و سپس آن را متوقف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که هنگام نماز خوانده می‌شود.

قبیله

جامعه‌ای متشکل از خانواده‌ها و گروه‌های خویشاوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ برای درخواست یاری از الله و نام بردن از گروهی دشمن در دعا، قنوت می‌خواند. ذکر یک ماه و سپس متوقف کردن آن نشان می‌دهد که در این روایت، این دعا برای مدتی محدود و در واکنش به شرایطی مشخص بوده است، نه عادتی همیشگی. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی و جایگاه قنوت در نماز اختلاف نظر دارند؛ این روایت به‌تنهایی همهٔ جزئیات را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزگار دشوار دعا کنید و از الله یاری بخواهید.
  2. هنگام خواندن دعاهای ویژه در نماز، شرایط را در نظر بگیرید.
  3. در احکام قنوت از دانش معتبر پیروی کنید و بپذیرید که عالمان دربارهٔ چگونگی اجرای آن اختلاف نظر دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.