کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1080

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبه ما را خبر داد از خَلَف — که همان ابن خلیفه است — از ابومالک اَشجَعی، از پدرش که گفت:

«پشت سر رسول خدا ﷺ نماز خواندم و ایشان قنوت نخواندند؛ پشت سر ابوبکر نماز خواندم و او قنوت نخواند؛ پشت سر عمر نماز خواندم و او قنوت نخواند؛ پشت سر عثمان نماز خواندم و او قنوت نخواند؛ و پشت سر علی نماز خواندم و او نیز قنوت نخواند.» سپس فرمود: «ای پسرم! همانا این کار بدعت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پدر روایت می‌کند که پیامبر ﷺ و چهار خلیفه قنوت نمی‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در حالت ایستاده در نماز خوانده می‌شود؛ جایگاه و شیوهٔ انجام آن در نمازهای مختلف و میان مذاهب فقهی متفاوت است.

بدعت

نوآوری دینی. پدر در اینجا این عنوان را برای عمل قنوتی به کار می‌برد که با پسرش دربارهٔ آن سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین استدلال می‌کنند که قنوت به‌عنوان عملی همیشگی و ثابت در هر نماز انجام نمی‌شده است. عالمان سخن پدر را ناظر به قنوتی می‌دانند که در اینجا دربارهٔ آن بحث شده است؛ روایت‌های دیگر و مذاهب فقهی نیز قنوت را در شرایط خاص، مانند هنگام بلاها، و در برخی نمازها بررسی می‌کنند. بنابراین، از این روایت نمی‌توان نتیجه گرفت که هر نوع قنوتی ممنوع است. مذاهب فقهی دربارهٔ شیوه و جایگاه دقیق آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید که مذهب فقهی شما برای نماز موردنظر چه نوع قنوتی را مقرر می‌کند و آن را با دقت انجام دهید.
  2. هر شیوهٔ معتبر دیگری از قنوت را بدعت نخوانید؛ روایت‌های مرتبط و توضیحات عالمان را با هم بسنجید.
  3. دربارهٔ تفاوت‌های شیوهٔ نماز با آرامش و احترام به مسلمانانی گفت‌وگو کنید که از مذهب فقهی معتبر دیگری پیروی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.