کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1077

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: شُعبه از قتاده، از انس؛ و هشام از قتاده، از انس روایت کردند که رسول الله ﷺ یک ماه قنوت خواند. شعبه گفت: ایشان بر برخی مردان لعنت فرمودند. و هشام گفت: ایشان بر چند قبیله از قبایل عرب نفرین کردند. سپس پس از رکوع آن را ترک نمودند. این سخن هشام است. و شعبه از قتاده، از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ یک ماه قنوت خواندند و بر رِعْل، ذکوان و لحیان لعنت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه قنوت خواند و سپس این دعا را متوقف کرد.

پیشینه و سبب بیان

در این روایت آمده است که پیامبر ﷺ به مدت یک ماه بر ضد مردانی یا قبیله‌هایی از عرب دعا کرد. در یکی از طرق روایت، نام سه قبیله ذکر شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در نماز خوانده می‌شود.

پس از رکوع

پس از رکوع، یعنی حالت خمیده در نماز.

رِعل، ذَکوان و لِحیان

نام قبیله‌های عربی که در یکی از طرق روایت ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که قنوت پس از رکوع در نماز خوانده شده و پیامبر ﷺ در این موقعیت، آن را برای مدتی ادامه داده است. اشاره به اینکه ایشان آن را متوقف کرد، نشان می‌دهد این دعای خاص موقتی بوده است؛ عالمان همچنین روایت‌های دیگری را دربارهٔ قنوت هنگام بلاها و قنوت در نماز صبح بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرا و جایگاه دقیق آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام درخواست یاری در سختی‌های بزرگ، در نماز برای دعا کردن جایی در نظر بگیرید.
  2. از روایت‌های معتبر پیروی کنید و توجه داشته باشید که گاهی یک عمل خاص به موقعیتی مشخص مربوط است.
  3. در برابر بی‌عدالتی، بدون فراتر رفتن از حدّ شایسته، خواهان حفاظت و عدالت باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.