کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1093

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از عمرو، از طاووس، از ابن عباس که گفت: پیامبر ﷺ فرمان داده شدند که بر هفت عضو سجده کنند و موها یا لباس‌های خود را جمع نکنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام سجده، هفت عضو بدن بر زمین قرار می‌گیرند و نباید مو یا لباس را بالا نگه داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
هفت عضو

پیشانی همراه با بینی، دو دست، دو زانو و انگشتان هر دو پا.

جمع و بالا نگه داشتن

بستن یا بالا نگه داشتن مو یا لباس هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک هفت عضو را پیشانی همراه با بینی، دو دست، دو زانو و انگشتان هر دو پا دانسته‌اند. همچنین از این روایت برداشت کرده‌اند که هنگام سجده نباید مو یا لباس را جمع کرد یا بالا نگه داشت. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرا و جزئیات آن بحث کرده‌اند، اما این روایت بر سجده‌ای کامل و پرهیز از چنین کارهایی در نماز تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سجده، پیشانی و بینی، هر دو دست، هر دو زانو و انگشتان پا را محکم بر زمین بگذارید.
  2. برای کنار نگه داشتن مو یا لباس در نماز، آن‌ها را جمع یا بالا نگه ندارید.
  3. در سجده فروتن باشید و حرکات نماز را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.