کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1104

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر مروزی به ما خبر داد و گفت: شریک از ابواسحاق برای ما نقل کرد که گفت: براء (رضی الله عنه) روش سجده را برای ما توصیف کرد؛ سپس دو دستش را بر زمین نهاد و باسن خود را بالا برد و فرمود: «من رسول خدا ﷺ را دیدم که همین‌گونه انجام می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

البراء چگونگی به سجده رفتن پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده در نماز؛ هنگامی که نمازگزار برای خداوند بر زمین قرار می‌گیرد.

باسن

بخش پشتی بدن؛ در اینجا واژه حالتِ لگن را هنگام سجده توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

این توصیف بر قرار دادن دست‌ها بر زمین و بالا نگه داشتن لگن هنگام سجود تأکید دارد. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، فقیهان حکمی مستقل بر پایهٔ آن بنا نمی‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل سنت حالت نماز را بر اساس روایات قوی‌تر ارزیابی می‌کنند؛ صحیح بخاری، حدیث ۳۸۵، بیان می‌کند که سجده با هفت عضو بدن انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را از روایات معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. هنگام سجود، دست‌ها را آگاهانه بر زمین قرار دهید.
  3. میان روایت ضعیف و دلیلی که به‌تنهایی حکمی شرعی را اثبات می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.