کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1107

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن بزیع به ما خبر داد و گفت: معتمر بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از عمران، از ابومیجز، از بشیر بن نهیک، از ابوهُریره که فرمود:

«اگر در برابر رسول خدا ﷺ بودم، قطعاً زیر بغل‌های ایشان را می‌دیدم.» ابومیجز گفت: «گویی او این سخن را بدین سبب گفت که پیامبر ﷺ در حال نماز بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره در هنگام نماز، سفیدی زیر بغل‌های پیامبر ﷺ را دید.

توضیح واژه‌های دشوار
سفیدی زیر بغل‌های ایشان

ویژگی جسمانیِ قابل مشاهده‌ای از پیامبر ﷺ.

ابومجلز

راوی‌ای که توضیح می‌دهد ابوهریره این سخن را به این دلیل گفت که پیامبر ﷺ در حال نماز بود.

برداشت‌های عالمان

توضیح ابومجلز، سخن ابوهریره را به حالت نماز پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد. بنابراین، روایت اهمیت الگو بودن شیوه نماز ایشان را تأیید می‌کند؛ اما به‌تنهایی دستور مستقلی درباره عملی خاص در نماز نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه نماز پیامبر ﷺ را با توجه به آنچه روایات واقعاً بیان می‌کنند، بررسی کنید.
  2. میان توصیف نماز و یک دستور مستقل تفاوت بگذارید.
  3. با دقت از پیامبر ﷺ پیروی کنید و اعمال نماز را بر پایه روایات معتبر قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.