کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1108

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Aqram. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Aqram

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد، گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، گفت: داوود بن قیس برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عبدالله بن اقرم، از پدرش، که گفت:

«با رسول خدا ﷺ نماز خواندم و چون به سجده می‌رفتند، سفیدی زیر بغل ایشان را می‌دیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راوی هنگام سجده، سفیدی زیر بغل‌های پیامبر ﷺ را دید.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده در نماز؛ حالتی که نمازگزار پیشانی خود را بر زمین می‌گذارد.

سفیدی زیر بغل‌های ایشان

توصیفی از آنچه هنگام سجدهٔ پیامبر ﷺ دیده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام سجده بازوهای خود را از پهلوهایش فاصله می‌داد و در نتیجه زیر بغل‌های ایشان دیده می‌شد. این برداشت با روایت‌های مربوط به حالت مقرر در سجده سازگار است؛ اما دستور به آشکار کردن زیر بغل‌ها نیست. مذاهب فقهی جزئیات حالت بازوها را بررسی می‌کنند و روایت‌های مرتبط را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت سجده را با تکیه بر روایت‌های معتبر به‌دقت بیاموزید.
  2. در نماز، حالت مقرر را رعایت کنید، بی‌آنکه یک توصیف را به تکلیفی جداگانه تبدیل کنید.
  3. به آنچه صحابهٔ مورد اعتماد خود دیده و نقل کرده‌اند توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.