کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1111

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عِيسَى
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عُمَارَةَ
  5. 5أَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6أَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن خشرم مروزی به ما خبر داد و گفت: عیسی — که همان ابن یونس است — از اعمش، از عماره، از ابی‌معمر، از ابی‌مسعود برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز کسی کامل نیست که در رکوع و سجده پشت خود را صاف و آرام نکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز صحیح مستلزم آرامش و راست نگه‌داشتن بدن در رکوع و سجود است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم‌شدن در نماز.

سجود

به خاک افتادن به‌گونه‌ای که پیشانی زمین را لمس کند.

راست نگه‌داشتن پشت

در حالت نماز آرام بگیرید و پشت را با شتاب یا بی‌ثباتی حرکت ندهید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آرامش در رکوع و سجود برای صحیح‌بودن نماز ضروری است. نمازگزار باید هر حالت را پیش از رفتن به حالت بعدی با دقت کامل کند؛ شتاب‌کردنی که در آن بدن آرام نمی‌گیرد، با این دستور سازگار نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رکوع، پیش از برخاستن فرصت دهید تا حالت بدنتان پایدار شود.
  2. در سجود آرام بمانید و پیش از ادامه‌دادن، سجده را کامل کنید.
  3. با شتاب نماز نخوانید؛ برای اجرای دقیق هر حالت، توجه کافی به آن داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.