کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1119

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما خبر داد و گفت: ابن وهب از یونس به ما خبر داد. و حارث بن مسکین در حالی که من می‌شنیدم بر او خوانده شد، از ابن وهب، از یونس، از ابن شهاب، او گفت: ابراهیم بن عبدالله به من خبر داد که پدرش برای او حدیث کرد که علی را شنیده است که گفت: رسول الله ﷺ مرا از خواندن قرآن در حال رکوع یا سجده نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تلاوت قرآن را در رکوع و سجده نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

سجده

فرودآمدن به سجده، به‌گونه‌ای که پیشانی به زمین می‌رسد.

تلاوت

بر زبان آوردن آیات قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام رکوع و سجده نباید آیات قرآن تلاوت کرد. نمازگزار در این حالت‌ها به ذکرها و دعاهای مقرر برای آن‌ها می‌پردازد. این نهی ناظر به تلاوت قرآن به‌خودی‌خود است؛ دعاهایی که عباراتی برگرفته از قرآن دارند، بر اساس نیتی که گوینده از بیان آن‌ها دارد ارزیابی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رکوع و سجده از تلاوت قرآن خودداری کنید و ذکرها و دعاهای مقرر را به‌جا آورید.
  2. گفته‌های مخصوص هر حالت نماز را بیاموزید تا نمازتان با توجه و مطابق رهنمود پیامبر ﷺ باشد.
  3. میان تلاوت قرآن و دعا تفاوت بگذارید، حتی اگر دعا عباراتی داشته باشد که در قرآن آمده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.